Desde a primeira versão do Unity no Ubuntu nunca vi esta opção mostrar área de trabalho na barra lateral esquerda e não foi diferente no Ubuntu 12.04 que hoje teve sim atualizações do compiz e unity, mas nada que fizesse essa opção aparecer na barra lateral esquerda, então muito estranha essa dica aí.
Até pensei que o usuário era o responsável por colocar o botão mostrar área de trabalho na barra lateral esquerda, mas ele se comportava de forma estranha mudando de lugar e com essa atualização de hoje isso seria solucionando, mas procurei por algo com esse nome para por o ícone na barra lateral esquerda e não encontrei nada.