Erro ao tentar "sudo apt-get install qualquer-coisa"

[mvzereks]

Estou tentando instalar algumas coisas no meu Kubuntu6.06 seguindo as orientações do http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu_pt_BR porém ao tentar aplicar o comando "sudo apt-get install qualquer-coisa" aparece a seguinte mensagem:

mvzereks@mvzereks-m100:~$ sudo apt-get install gsfonts-x11
E: Não foi possível obter trava /var/lib/dpkg/lock - open (11 Resource temporarily unavailable)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?
mvzereks@mvzereks-m100:~$

Onde estou errando?

[Lamego]

Isso acontece porque ha outro programa aberto para instalação de programas, por exemplo o Synaptic.