Botão "Aplicar permissões aos anexos" no Nautilus

[qwerty]

Tinha criado 3 usuários no Ubuntu 9.4.
Instalei, do zero, o Ubuntu 10.4. Copiei os arquivos pessoais de cada usuário do 9.4 em pastas backup para cada um, criei os novos usuários no 10.4 e movi as pastas com os arquivos para a home/usuário de cada um, via sudo Nautilus.
Abri um sudo nautilus e fui na pasta do usuário B. Pedi Propriedades e Permissões. O owner da pasta backup e dos arquivos dentro é o root. Até aí, tudo bem.
Alterei o usuário owner de root para usuário B, e cliquei no botão "Aplicar permissões aos anexos", que, imaginei, segundo a Ajuda do Nautilus, iria alterar todas as pastas e arquivos dentro da pasta backup para usuário B.
Isto não aconteceu. Parece que este botão não funciona.
Alguém poderia me auxiliar? Quero que todas as pastas e arquivos do usuário B passem do owner root para usuário B.
Grato desde já.

[jeflui]

Pelo terminal é assim:

Código Selecionar Expandir

sudo chown -R usuariob /home/usuariob
Se quiser mudar dono e grupo:

Código Selecionar Expandir

sudo chown -R usuariob.usuariob /home/usuariob

[qwerty]

Pelo terminal é assim:

Código Selecionar Expandir

sudo chown -R usuariob /home/usuariob
Se quiser mudar dono e grupo:

Código Selecionar Expandir

sudo chown -R usuariob.usuariob /home/usuariob

Ok, vou tentar pelo terminal, mas ainda assim, o botão do Nautilus deveria fazer isso, não? Não sou daqueles que tem ojeriza ao terminal, mas a interface gráfica deveria funcionar...
Será que é porque está em português?
No Google, se vc usar o idioma inglês, tem acesso a mais gadgets do que em português, principalmente os novos do Google Labs...

[jeflui]

Sim deveria funcionar, acredito que a linguagem não tenha nada haver com essa questão.

[qwerty]

Sim deveria funcionar, acredito que a linguagem não tenha nada haver com essa questão.

jeflui, funfou perfeito !!!
Muitíssimo obrigado.

Gostaria de pedir aos que tem acesso aos poderosos do Ubuntu que verificassem isso do botão do Nautilus, que não funcionou de jeito nenhum. O botão deveria ter feito esse comando que o jeflui postou.
Para a popularização do Ubuntu e do Linux, em escala maior, a interface gráfica deveria funcionar, penso eu.

Muito obrigado, abração !

[Sergio Benjamim]

Já se passaram mais de 2 anos, e esse problema não foi corrigido... Estava sofrendo para alterar as permissões de uma pasta aqui pelo Nautilus, esse bendito botão "Aplicar permissões aos anexos" continua não funcionando no 12.04  .

Alguém aí sabe se há bug aberto para esse problema?

Resolvi meu problema com:

sudo chown -R sergio2:sergio2 .netbeans/6.9/

[Sergio Benjamim]

Achei um report de bug:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/822993

[irtigor]

Se você seguir o link pro upstream (presente no terceiro comentário), vai ver o que o botão serve "só" pra alterar permissões, não dono/grupo. Ou seja, não é um bug que ficou 2 anos sem correção.

[Sergio Benjamim]

Se você seguir o link pro upstream (presente no terceiro comentário), vai ver o que o botão serve "só" pra alterar permissões, não dono/grupo. Ou seja, não é um bug que ficou 2 anos sem correção.

Eu vi isso, mas de olhar no botão, dá a entender que ele também altera dono e grupo.