Erro na atualização do Ubuntu 6.06

[Altevir]

Estou tendo um problema para tentar verificar se tem atualização para o Ubuntu, meu pc fica atraz de um Proxy/Firewall, este firewall necesita de autenticação, qdo executo o apt-get da o erro "Proxy atentication Required", eu ja configurei a ferramenta que fica em Sistema/preferencias/proxy de rede, coloquei o ip, porta, configurei em detalhes para usar autenticação colocando usuario e senha, e tudo mais, mas mesmo assim ele continua dando o mesmo erro, gostaria de saber onde eu posso corrigir este erro e fazer com que ele consiga conectar na internet para verificar as atualizações.

[agente100gelo]

Seja bem-vindo.

Sempre dê uma pesquisada no fórum antes de postar. Muita coisa está respondida:
http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=1762&highlight=proxy+apt
http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=2923&highlight=proxy+apt
http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=6993.0

[Altevir]

Muito obrigado pela sua atenção, as dicas nos links que vc me passou resolveram meu problema.