Problema na instalação de drive Touch Screen

[Thiago_Martins]

Olá pessoal, boa tarde!

Venho através desse, solicitar uma ajuda para a instalação de um drive para a utilização de uma tela externa touch screen.

Já uso esse drive na plataforma Windows, mais não esta dando certo o drive do Linux na plataforma Ubuntu.

Na pasta onde se localiza o drive, tem a explicação da intalação que é a seguinte:

Lembrando que fiz a tradução do texto usando o Google Tradutor. 


Nota de Instalação
1. Por favor, extrair o código fonte do driver em primeiro lugar. Descompacte "debian.tar.gz" a um
       pasta temp de trabalho.
2. Entre no modo terminal e alterar a conta root por este comando. (Su)
3. Reconstruir o driver TouchKit.
   3.1) Localize o diretório extraído. E vá para o subdiretório
  / TouchKit / incluir, em seguida, tipo fazer nova
3.2) altere o diretório para / TouchKit digite fazer toda a
O motorista TouchKit será reconstruir. (Alguns pacotes devem ser
instalado e bem configurado).
3,3 tipo) make install para começar a instalar no mesmo diretório / TouchKit
4.
Edite o arquivo de configuração do daemon "/ etc / tpaneld.conf" se não há nenhum dispositivo
porta que você deseja. A configuração deve conter alguns parâmetros
descrição como abaixo
MouseMode DESENHO =
DblClickSpeed ​​= 18
DblClickArea = 30
RclickTool = 0
Som = 0
Port = / dev/ttyS0
Port = / dev/ttyS1
Port = / dev / psaux
Port = / dev/tkpanel0
Port = / dev/tkpanel1
O tpaneld daemon irá verificar a lista de portas no arquivo de configuração para
verificar se touchscreen controlador existe ou não.
/ dev/tkpanel0 e / dev/tkpanel1 são utilizados para o modelo USB.
5.
reinicie

Não estou entendendo essa linguagem como Terminal, Root e todos esses atalhos que o texto esta explicando....
Conto com a ajuda de vcs pois sou iniciante e não estou conseguindo.
Obrigado!

[Thiago_Martins]

Mais um detalhe pessoal!
Não sei o que acontece que se eu clico na tela, ela responde o touch, só que ao contrário!
Se eu clico na parte de baixo do monitor, a seta vai pra cima, se eu clico em cima a tela vai pra baixo, se é na esquerda, ela vai pra direita e vice e versa... Muito estranho porque nem cheguei a instalar nada e esta respondendo dessa forma...
Mais uma vez obrigado e conto com vcs!