Mouse no ubuntu

[tiago queiroga]

ai estou com um probleminha no meu quake  aqui no linux(ubuntu 6.0 lts)

bem parece ser uma coisa fácil de resolver mais nao tenho conseguido, quando eu clico com os 2 botoes do mouse, meu player fica paradado, nao se movimenta!
alguém sabe como arrumar isso?
no windows quando vc clica com os 2 ele faz as 2 coisas, isso é bom pra vc atirar e andar ao mesmo tempo;
isso parece ser no próprio sistema, mais nao estou conseguindo..


se alguém puder me ajudar =)