ubuntu 9.10 servidor - erro ao salvar arquivo

[andy2012]

OLA ESTOU COM UBUNTU 9.10 INSTALADO SOMENTE EM MODO TEXTO , OU TERMINAL , NAO SEI COMO SE CHAMA MAS NÃO É MODO GRAFICO, SOU LEIGO NESTES NOMES.
O FATO QUE VOU EDITAR UM ARQUIVO O INTERFACES , E NA HORA DE SAIR APERTO CTRL + Z  ele sai sem salvar, aperto W  ele diz mensagem salvando mas fica travado, o fato é que estou perdido em qual tecla aperto para salvar e sair , os comandos basicos para abrir o arquivo ,editar vai logo abaixo
SUDO VI /ETC/NETWORK/INTERFACES  -- ( LOGO APERTO E PARA EDITAR )  A  PARA ATIVAR EDIT  .  EDITO TODO O ARQUIVO E NA HORA DE SALVAR E SAIR QUE FICO PERDIDO
APERTO CTRL + Z ( SAI NAO SALVA) CTRL + X FICA TRAVADO - W SALVA MAS FICA TRAVADO NO SALVAR . RESUMINDO ESTOU A PROCURA DA TECLA PARA SALVAR E SAIR OU SERA QUE ESTA COM BUG FALTANDO ALGUM ARQUIVO.