Erro na execução do Vidalia.

[mkmr]

Eu instalo pela central de programas.
E quando inicio o programa aparece a seguinte mensagem de erro:

Unexpected Error
Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.
Please check the message log for recent warning or error messages.

O log mostra o seguinte:

fev 23 18:10:40.093 [Notice] Tor v0.2.1.30. This is experimental software. Do not rely on it for strong anonymity. (Running on Linux i686)
fev 23 18:10:40.093 [Notice] Initialized libevent version 1.4.13-stable using method epoll. Good.
fev 23 18:10:40.093 [Notice] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9050
fev 23 18:10:40.093 [Warning] Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. Is Tor already running?
fev 23 18:10:40.094 [Warning] Failed to parse/validate config: Failed to bind one of the listener ports.
fev 23 18:10:40.094 [Error] Reading config failed--see warnings above.

Alguém pode me ajudar a corrigir isso?

Outra dúvida:
Entrei no site do Tor (https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en)
e baixei o "Tor Browser Bundle for Linux", usando somente ele é o mesmo que
usar o Vidalia instalado? ou é necessário ter ele instalado?

[irtigor]

Parece, que esse programa inicia o tor pra você... digite
sudo service tor stop
Depois tente. Qualquer coisa copie e cole as saídas.

[mkmr]

Acabei de fazer e deu certo.
Obrigado.