apt-get não funciona ubuntu 11.10

[Zoran]

O problema é o seguinte: Configurei o proxy com o ntlmaps mas o apt-get update lança várias ocorrências do tipo

W: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric-backports/main/i18n/Translation-en Bad header line


além disso os pacotes de aptitude, htop, java e mais um monte; e também não consigo instalar nada

ex:

zoran@zoran:~/Desktop$ sudo apt-get install gdt
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
E: Unable to locate package gdt

é isso aí

[Tota]

ola

a mensagem bad header line não tem nada a ver com proxy e sim com linhas mal escritas nos cabeçalhos de seus indices de repositorios

Erros de proxy deveriam ser por ex: 404 server

reveja seus sources e acerte os cabeçalhos com problemas

[]'s

[Zoran]

Tota

     verifiquei o que vc disse e realmente faz sentido. Segui uma das ocorrências do erro:

Err http://archive.ubuntu.com oneiric/main Translation-en_US
  Bad header line

e percebi  que o caminho está errado. Ele aponta para esse:
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric/main/i18n/Translation-en_US
enquanto o correto é este:
http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric/main/i18n/Translation-en

o problema é que não sei como corrigir isso.

Se puder me ajudar ficarei grato.

[Tota]

ola

como sudo, abra o editor de textos de sua preferencia e edite a sources

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Por exemplo

[]'s

[Zoran]

Olá

   não faço a menor idéia de como corrigir os cabeçalhos. 

[Tota]

Ola

Entre em terminal e digite

Código Selecionar Expandir

sudo gedit /etc/apt/sources.listLocalize a entrada  http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric/main/i18n/Translation-en_US

Edite a entrada, salve e feche o gedit.

Entre com o comando

Código Selecionar Expandir

sudo apt-get updatepara atualizar as listas de repositórios e depois

Código Selecionar Expandir

sudo apt-get upgradepara atualizar o sistema.

Reporte por erros

[]'s