Prob com Legenda no MPLAYER

[joaomelao]

e ae pessoal, tou com um problema com a legenda do mplayer
ela eh totalmente errada com o filme, tentei ajustar o FPS, o delay e outras coisas
consegui deixar bem parecido, mas tem algumas partes mto erradas

eu procurei em outros topicos, mas ngm abordava o msm problema q o meu...

gostaria d saber como fazer pra legenda ir certa com o filme
o prob eh da legenda? eh do mplayer?

vlws ae!

[Darcamo]

Provavelemte é da legenda. Basta vc tentar com outro player como o Xine, por exemplo, e vai ver que a legenda também estará errada.

Vc deve ter pego uma legenda para outra versão desse vídeo.

Procura outra legenda que tenha sido feita especificamente para o vídeo que vc pegou.

Caso não encontre aí vc poderia usar alguma programa para trabalhar com legendas e tentar corrigir o problema, mas pode dar um trabalhinho.

[gaijin]

Tenho o mesmo problema, mas parece ser, também, um delay do som que vai ficando errado ao decorrer do filme.