dicionário inglês portugues?

[crixtiano]

Existe algum aplicativo consagrado do tipo dicionário ingles-português para Linux?

Pode ser opensource ou fechado.

Obrigado!

Cristiano M. Magalhaes

[rjbgbo]

http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,39024.0.html

[deusdara]

Olá

Este é o melhor e fácil de configurar.

Instalar e Configurar Dicionário Goldendict

http://goldendict.org/

O GoldenDict, que na verdade é uma interface de dicionário e não um
dicionário propriamente dito, porque ele não é fornecido com nenhum
conteúdo.

1. Instalar o Goldendict

No Epidemic, Debian, Ubuntu e derivados do Debian.
Clicar no Lançador > Aplicativos > Sistema > Gerenciador de Pacotes > Digitar goldendict no campo Procurar > Selecionar a caixa goldendict e clicar em Aplicar.

Ou por linha de comando.

Tornar-se root. Digitar
su

Teclar Enter.
Senha: (digitar aqui a senha de root)

Teclar Enter.
Digitar o comando:

apt-get install goldendict

2. Adicionar dicionários

Baixar os dicionários/glossários do Babylon.
http://www.babylon.com/free-dictionaries/.
Copiar todos para uma mesma pasta do computador, por exemplo
/home/usuario/goldendict.

Dicionário do Aurélio
http://www.babylon.com/redirects/download.cgi?type=7113

Para ativar os dicionários:
No Menu do Goldendict clicar em Edit > Dictionaries
Em Sources > Files, clicar em Add, selecionar a pasta onde salvou os
dicionários do Babylon e clicar em OK.

3. Ativar som das palavras do idioma Inglês no Goldendict

Baixar o pacote WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2, por exemplo
/home/usuario/goldendict
http://sourceforge.net/projects/stardict/files/WyabdcRealPeopleTTS/2.1.0/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2/download


Acessar o diretório onde foi baixado o arquivo

cd /home/usuario/goldendict

Descompactar o arquivo no diretório

tar -jxvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

Abrir o Goldendict e no Menu

Edit > Dictionaries > clicar na aba Sound Dirs > clicar em Add >
clicar em usuario > clicar em goldendict > clicar em WyabdcRealPeopleTTS > clicar em OK

4. Ativar som das palavras em Inglês e outros idiomas no Forvo (online)

No menu do Goldendict clicar em Editar, clicar em Preferences e escolher a aba
Forvo e selecionar a caixa "Ativar pronunciação do Forvo"

Completar as duas informações em:

Chave API: "Obtenha sua chave aqui ou deixe em branco para usar a chave padrão"

Códigos de idioma (separados por vírgulas): "Lista completa dos
códigos de idiomas disponíveis aqui"

clicar em OK e reiniciar o Goldendict.

[Fósforo]

Antes de escrever passei incontaveis horas tentando instalar um dicionario.
Tentei o Stardics, tentei o babylon e o unico que pareceu dar certo foi o Goldendict.
Consegui o Aurelio pois eles ja vem no formato certo (ta funcionando que é uma maravilha)

Porém apareceu um problema, como adicionar dicionarios ?
Não consigo usar os dicionarios da Babylon (http://www.babylon.com/free-dictionaries/)
Eu fiz os downloads mas não consegui fazer rodar. Os arquivos que baixo não estão em formato de dicionario e sim de executavel (por sinal, Babylon9_setup_dict.exe)
Eu extraio o conteudo e uma pasta com um documento de texto escrito"CERTIFICATE" é a unica coisa que tem dentro. Tento adiciona-lo como dicionario e nada acontece.

Tentei entrar no site da goldendict pra ver se achava algo por lá mas não sou muito bom de ingles ai não cosegui achar algo que me ajudasse.

Bom passei todas as informações possiveis.
Espero que alguem tenha alguma ideia do que posso fazer
Grande Abraço
Fósforo

PS: Estou a procura dos seguintes dicionarios...ing <--->por , esp <--->por

[deusdara]

Olá

Veja neste link.

Já estão preparados para Stardict e funcionam também para Goldendict.

Babylon: Free comprehensive English bidirectional dictionaries

http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/babylon/bidirectional/
Ou Mais direto

http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/babylon/bidirectional/stardict-babylon-Babylon_English_Portuguese-2.4.2.tar.bz2

Para extrair o arquivo, entrar na pasta onde foi baixado o arquivo e usar o comando

tar -xjvf stardict-babylon-Babylon_English_Portuguese-2.4.2.tar.bz2

Abraços

Deusdará

[Fósforo]

Valeu cara, consegui.
Só falta o dicionario de portugues espanhol e vice versa
que ta tudo ok.
tem alguma ideia onde encontro ?
sai entrando nos links daquele site e nada TT

[marlindo]

Como alternativa, tente o seguinte:

www.bussolaescolar.com.br

Lá tem muitos dicionários de para e vice versa.