Duvida sobre programas de converção de video

[wire]

Olá pessoal, estou atras de algum programinha que converta videos mp4 mais que ele bote a legenda também o winavi ele faz isso mais tem algum similar a winavi para Linux que converta e já bote a legenda no video? Obrigado quem responder.

[cajaboy]

neste link tem que converte, mas colocar legenda, acho que não.
http://www.miksoft.net/mobileMediaConverterUbuntu.htm

[jkmsjq]

Tem esse link também http://alternativeto.net/software/winavi-video-converter/?platform=linux