porta virtual

[f.gomes]

Boa tarde
Tenho um software de um GPS de pulso, "maptaq watch IQ" instalado através do wine quer no Ubuntu 10.04, quer no 11.10.
No entanto, quando quero fazer a transferência de dados por cabo USB aparece a seguinte informação "NO VIRTUAL PORT COM IS FOUND", e os dados não são transferidos.
Como é que isto pode ser resolvido.
Agradeço a ajuda
F. Gomes