Houaiss 3 no Ubuntu 11.10

[Nightlinux]

Olá!
Havia muitos tópicos falando sobre o Dicionário Hoauiss, nenhum falando disso em específico, então resolvi criar um novo.
Não sei como era o funcionamento no 11.04 porque não o tive. No 10.10 era bom.
No 11.10 o Wine instala o Houaiss 3, mas não aparece as palavras, impossível utilizar.
Gostaria de saber se alguém já testou no 11.10, se funcionou. Alguém tem alguma ideia de como fazer esse dicionário funcionar no 11.10?

Obrigado.