kigb, problemas ao instalar.

[Dyjan]

Olá,

o kigb é um emulador para game boy e game boy color com suporte a cable link via tcp/ip,
e também com uma das melhores compatibilidades.
só que eu não estou conseguindo instala-lo.
eu não entendo muito de linux, então se alguém puder postar uma ajuda detalhada eu agradeço.
vamos aos dados,
eu uso a versão 2.02 do programa para o linux, que é a mais recente dele.
eu uso o Ubuntu 11.04 Natty Narwhal.

informações constantes no leia-me do programa:

para executar o programa tem que ter autorização, é a primeira coisa que é alterada. clicando com o direito, propriedades, -> premições -> premitir execução do arquivo como um programa.

o kigb é ligado estaticamente exceto pela biblioteca HawkNl. para configurar a biblioteca HawkNl, copie o arquivo libNl.so.1.6.4 para usr/local/lib (precisa ser root), então altere seu diretorio para, /usr/local/lib. adicione um soft link
ln -s libNL.so.1.6.4 NL.so.1.6. também precisa ser root para fazer isso.

procurando no google eu achei algumas informações, o jogo emulador tem como base a biblioteca Allegro, que é livre, em outra versão do kigb diz que para distribuições baseadas em Debian, devesse tentar a pasta /usr/lib, caso tenha problemas, um cara recomendou outro que tivesse certeza que lancou o binario quando tivesse no mesmo diretorio, usando o seguinte comando.

sh -c "cd <path> && ./kigb"

estas são as informações que consegui pesquisando.
só estou pedindo ajuda, por que não consegui resolver mesmo,
fiz tudo ai de cima até a parte onde se cria o soft link.
mas o programa nem abrir abre, eu dou dois cliques, seleciono com o direito mando abrir e nada.
bom antes de mais nada obrigado. ^^