Erro na atualizacao no ubuntu 11.04

[Elessandro]

Amigo quando vou no terminal atualizar o ubuntu 11.04 (  sudo apt-get update ) da esse erro

gn http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en          
Err http://br.archive.ubuntu.com natty InRelease                              
 
Err http://br.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease
 
Err http://br.archive.ubuntu.com natty Release.gpg      
 Não foi possível ligar a br.archive.ubuntu.com:http:
Err http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg
 Não foi possível ligar a br.archive.ubuntu.com:http:
Baixados 310 kB em 2min 0s (2.582 B/s)
Lendo listas de pacotes... Pronto
W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/InRelease  

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-updates/InRelease  

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty/Release.gpg  Não foi possível ligar a br.archive.ubuntu.com:http:

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/natty-updates/Release.gpg  Não foi possível ligar a br.archive.ubuntu.com:http:

W: Alguns arquivos index falharam ao ser baixados. Eles foram ignorados, ou cópias antigas são usadas ao invés.

como corrigir isso ......

[platao]

Ola Alessandro, vc marcou o topico como solucionado com o icone, mas nao postou como vc resolveu o problema, por gentileza, poste a solução aqui para ajudar quem esta com a mesma duvida.