atualização inativa

[Frankj]

Não sei se escolhi a área correta para postagem, mas enfim...

Meu dilema é o seguinte:
Sou usuário noob e comecei com Ubuntu 9.04 (o Karmic Coala), depois li sobre o ubuntu studio, via terminal consegui atualiza para esta distro, mas não consigo atualizar do studio para o Nathy!

Será algo que desconheço? Já tentei pelo synaptic, pelo terminal, até pelo terminal como root, mas o comando "sudo apt-get dist-upgrade", reporta nada... Nenhuma biblioteca, nenhuma dependência, simplesmente nada para atualizar.

Que acham que poderia ser?

Agradeço!