Teclado numérico desconfigura o teclado principal do notebook! O que faço?

[Hildo]

Olá pessoal, há alguns dias comprei um teclado numérico usb da clone e quando o pluguei no meu laptop, tive uma grande surpresa: se a tecla "num lock" desse teclado estiver ativada, ele desconfigura o teclado do note - tipo assim, a letra 'm' vira '0', o 'k' vira '2' e por aí vai. Quando a tecla "num lock" está desligada, o teclado fica normal. Antes que me perguntem, já fui em Sistema/Preferência/Teclado/Teclas do Mouse e desativei a opção, mas mesmo assim o problema continua. Alguma luz por favor?

Meu notebook é CCE, estou com a versão 10.04.

Abraços,

Hildo

[Hildo]

Pessoal, só para complementar, usei o mesmo teclado com um laptop com windows, e nada aconteceu, ou seja, o problema está no Ubuntu!