Executar programa no terminal

[Chernobyl_User]

Estou personalizando o LXDE do Lubuntu 11.04 e estou tendo um problema ao criar um atalho para o alsamixer que roda pelo terminal.

Pelo GNOME funciona perfeito, mas pelo LXterminal não. O que quero é criar um atalho para o alsaequal, que roda o comando "alsamixer -D equal", ao executar, o resultado no GNOME é este:


Enquanto no LXDE, o resultado é esse:


O conteúdo do link está assim:

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Equalizador de áudio
Name[pt_BR]=Equalizador de áudio
GenericName=Equalizador de áudio
GenericName[pt_BR]=Equalizador de áudio
Comment[pt_BR]=Personalize a equalização do áudio
Exec=alsamixer -D equal
Icon=preferences-desktop
Type=Application
Categories=GTK;Utility;
Terminal=true

Alguém me ajuda com isso?