Gnome Suntitles "quebra"

[evil_queen]

Instalei o Gnome Subtitles no ubuntu 10.04 segundo esse comando:

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-subtitles

Ele abre normalmente, mas se eu tento abrir uma legenda junto com o filme pra sincronizar, ele fecha logo em seguida.
Ele só fecha quando precisa abrir um vídeo.
Alguém sabe me dizer qual é o problema?

Obrigada.