Erro ao instalar DBDesigner

[groove]

Olá galera, não estou conseguindo instalar o DBDesigner no meu Ubuntu, segui o tutorial deste link http://my.opera.com/thiagodnf/blog/index.dml/tag/lucid porém sempre da erro com a lib "libborqt-6.9.0-qt2.3.so".
Tentei também baixar o pacote .rpm e converter com o alien para .deb mas não cria o arquivo, diz que foi gerado o .deb mas não acho ou não foi criado.

[irtigor]

Esse programa não é atualizado há anos (parou em ~2003), ter problemas pra roda-lo é o esperado. Se possível use o seu sucessor: mysql workbench.

[groove]

Então é isso, hehe. É possível instalar o mysql workbench pelo synaptics ou PPA?