Som no Ubuntu

[Nenoarte]

Olá a todos, sou novo no fórum e também no ubuntu.
Tô com o seguinte problema, instalei o ubuntu 10.04 no meu notebook, antes não estava estava saindo som
no haedfone, ai fucei algums fóruns e consegui colocar o som no haedfone, mas porém agora esta saindo em ambos, fone e caixas.

O que faço?

Sou iniciante no Linux!

[clcampos]

Tópico duplicado e trancado.