Ubuntu 10.10 não termina o carregamento em HD Externo USB

[Discocraft]

Olá colegas ubunteiros,

Antes de mais nada, quero avisar que eu sou novo por aqui. E que mesmo assim, fiz uma pesquisa minuciosa sobre minha dúvida, sendo esta jornada tendo durado 1 semana até o presente momento.

Usuário de Ubuntu que eu sou a pouco tempo, e fascinado com a filosofia de sua comunidade, acabei por gostar do mesmo e pensei em instalá-lo em meu HD externo USB para usá-lo em PCs alheios (façanha esta que também tentei meses atrás com o Windows XP, sem sucesso). Depois de algumas tentativas fracassadas, acabei por conhecer o programa Universal USB Installer. Então, com ele, consegui vencer a etapa de instalação do Ubuntu 10.10 no meu HD externo.
Reiniciei o PC e dei boot pelo HD Externo, e vendo a feliz tela de carregamento do Ubuntu, exalei minha alegria por meio de gestos de comemoração pelo feito. Quando parei de comemorar, notei que a tela de carregamento do Ubuntu ainda estava lá, com os seus 5 pontinhos alternando de branco para laranja indicando o carregamento. E ficou assim por 5, 10, 15 minutos, e nada dos discos (nem do HD externo) demonstrarem alguma atividade.
Detalhe: o HD externo estava ligado durante o carregamento.

A pergunta é clara: O que houve/está havendo de errado?

Desde já agradeço.