Dolphin com problemas - permissões

[josebogo]

Boa tarde, pessoal.

Tenho um notebook com o HDD de 320GB particionado da seguinte maneira:

60GB NTFS p/ Win7
60GB Ext4 p/ Linux (raiz)
120GB NTFS p/ "Backup", que na verdade é onde guardo os arquivos a serem acessados pelos dois SO's.

Tenho instalado o Ubuntu 10.10 + KDE 4.5.1 (Kubuntu)

O meu fstab está assim:

/dev/sda3       /media/BACKUP              ntfs-3g            silent,locale=pt_BR.utf8,umask=000 0 0

Ao gravar arquivos nessa partição pelo Gnome/Nautilus, Ok, sem problemas.

Ao gravar arquivos pelo Kde/Dolphin, sempre aparece uma mensagem dizendo:

---------------------------
Informações - Dolphin
Não foi possível modificar as permissões de (nomedoarquivo)
---------------------------

Mas o arquivo é gravado normalmente. Tem como me livrar dessa mensagem chata??
Creio que não seja um problema de montagem, senão também daria problema com o Gnome/Nautilus.
O mais interessante é que se eu crio uma pasta ou deleto um arquivo, não aparece mensagem nenhuma.

Alguém tem uma idéia??

Valeu!!

[aniceto]

Olá,
é provável que seja devido a interação entre o gnome e o kde, porque no kubuntu puro, eu nunca vi isso.
Aniceto