Impressão de código de barras, via terminal server sai com caracteres estranhos

[danhgt]

Possuo um sistema de gestão empresarial que roda atravez do Citrix/TS. Onde eu mando imprimir em minha impressora local (máquina cliente), por exemplo, uma ordem de serviço ou um algum tipo de relatório, imprime normalmente. Mas ao gerar boletos do banco banrisul dentro do sistema de gestão, o código de barras sai com caracteres estranhos.
Em clientes Windows, funciona normalmente.
Alguém têm alguma ideia?