Adept com problema no Kubuntu Dapper

[bmp]

Adept começou a apresentar uma menssagem de erro depois que tentei instalar a máquina java ( jre-1.5.0.06 ) ele fez o download e qdo foi instalar travou em 25%, tive que fechá-lo, agora ele apresenta a seguinte mensagem em inglês:

"You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one."

Embora ele carregue a janela gráfica, ao fazer qualquer modificação(instalação ou remoção) ele não aplica.

Peço ajuda para que o adept volte a normalidade. Obrigado.