definir pastas para cada usuario com senha ubuntu server

[Giampaolo]

Olá gente estou com um problema com o samba para criar pastas com senhas para cada usuario. O meu objetivo é que cada usuario tem o acesso na sua devida pasta "privado".
é o seguinte, pesquisei em vários foruns inclusive este https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-br/2008-February/033512.html mas o problema persiste rsrs ^^

Estou com o ubuntu 9.04, segui os seguintes passos:

-criei 2 usuarios
- criei um diretorio /home/particular1
************* / home/particular2
*************/ publico
atribui o acesso de cada usuario para sua pasta com o chown

ok até aí tudo bem, a pasta publico defini no samba  como public então ele não pede senha é area livre
Agora quando eu acesso uma das pastas particulares, tanto um usuario quanto o outro acaba acessando em ambas pastas. Eu preciso saber se tem uma forma dos usuarios não acessarem ambos e sim somente a pasta que defini.

alguém poderia me dar um help? rsrs ^^

[platao]

Ola estou movendo para internet,redes e segurança para que tenha mais visibilidade.

[zekkerj]

Mostre o conteúdo do seu arquivo "/etc/samba/smb.conf".