Posição da legenda no totem-gstreamer

[sassa_mutema2002]

Oi,
Quando uso o ubuntu normal (sem xgl/compiz) todos os meus players funcionam sem problemas. Por questão de gosto pessoal, uso normalmente o xine para vídeos e vlc para dvd.

Os problemas começam quando estou usando xgl/compiz: xine, gxine e totem-xine ficam travando o filme o tempo todo.
Se altero o totem-xine para totem-gstreamer, o filme fica normal, a legenda com tamanho normal, mas a legenda fica pessimamente posicionada, pois fica em cima do filme.

Gostaria de saber se existe alguma possibilidade de mudarmos a posição da legenda no totem-gstreamer para que ela fique na parte escura da tela (bem na parte de baixo).

Um abraço,
Sassa.