[Resolvido] Pacote de Idioma do Pinta

[Roberto Izoton]

Boa tarde, pessoal. Instalei no Ubuntu 10.10 o software de edição de imagens Pinta. Quando abri o programa para estudá-lo, percebi que ele estava em inglês. Daí eu cliquei em Help - Translate This Application, que me abriu o navegador da internet em um site em que eu baixei o arquivo po_pinta-pt_BR.po. Onde eu coloco esse arquivo para traduzir o programa? Procurei na net e não encontrei nenhuma informação sobre isso, vocês poderiam me ajudar?

Desde já agradeço.

[platao]

Ola roberto, eu peguei aqui e ja veio traduzido pinta_0.5+dfsg-1~dhx1_all.deb (551.0 KiB) https://launchpad.net/~moonlight-team/+archive/pinta/+packages para o Lucid e tem para Maverick tbm.

[Roberto Izoton]

Agradeço muito, platao! Consegui baixar o pacote cujo link você me passou e instalei o programa.

Mesmo assim, quando eu atualizei o Synapt, usando tanto o repositório do Brasil, quanto o principal, percebi que tá dando erro na atualização dos arquivos dos pacotes de idiomas de um modo geral. Alguém sabe se é um problema teporário?

Obrigado!

[platao]

Ola, se vc ja tem os pacotes de idioma no cache do symaptic ele nao vai mais baixar esses pacotes e provavelmente vao ser ignorados no update. Faça um teste, limpe o cache(sudo apt-get clean) e depois troque de servidor e vera todos os pacotes de idioma serem baixados novamente.

Se por acaso estiver com problemas em alguns programas tente ir ate sistema->administração->suporte a idiomas e o sistema ja faz uma verificação automatica e instala o que estiver disponivel.

[JoseMelo]

Mova o arquivo pinta.mo para /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES que deverá ficar em pt_BR.

OBS: Se você tiver registro no Launchpad, poderá solicitar o arquivo de tradução aqui: https://translations.launchpad.net/pinta/trunk/+pots/po/pt_BR/+translate

Só clicar em Download translation, selecione o formato MO e clique em "Request Download". O link para download será enviado para o seu e-mail.

Editado para inserir informações.

[Roberto Izoton]

Obrigado, JoseMelo! Mesmo baixando o programa traduzido, ainda estava curioso para saber onde colocar as traduções. Agradeço pela colaboração de todos!

Até a próxima!