Hplip Toolbox, como iniciar o cups?

[Servo]

Tenho uma mutifuncional HP PSC 1410, sempre usei o Hplip Toolbox para fazer a manutenção dos cartuchos, mas agora migrei para o Ubuntu e quando entre no cups pelo firefox (localhost...) e tento adicionar a impressora para q o toolbox funcione, o gnome pede o usuário e a senha. Eu digito o usuário e a senha, mas a janelinha aparece pedindo novamente o usuário e senha. Quando eu fecho esta janela, sai do cups e aparece q a permissão foi negada. O q faço?

Obrigado pela atenção!

É assim que aparece em localhost:631... Como desativo este bloqueio de segurança?

Administrative tasks have been disabled for security reasons. Please use Menu System > Administration > Printing.
Common UNIX Printing System
Do Administration Tasks
Manage Printer Classes
On-Line Help
Manage Jobs
Manage Printers
Download the Current CUPS Software

The Common UNIX Printing System, CUPS, and the CUPS logo are the trademark property of Easy Software Products. CUPS is copyright 1997-2005 by Easy Software Products, All Rights Reserved.