Servidor FTP (Proftpd)

[peresjuliao]

Olá, Pessoal

Estou fazendo um trabalho escolar, ou melhor, acadêmico sobre servidor FTP.
Instalei o servidor FTP (Proftpd) em minha máquina que tem o Ubuntu 10.04 desktop.
Até aí tudo bem.

Estou em dúvida em duas coisas.:

1 - Como criar um diretório onde somente os arquivos sejam armazenados. Onde todos os usuários tenham acesso apenas a esse diretório.
Mas que cada um veja apenas seus arquivos. Por exemplo.: o usuário joao somente tem acesso em acessar seus arquivos, mas não tem
acesso de ver os arquivos do usuário mane.

2 - Tenho que criar três usuários, joao, mane e joaquim. O usuário joao tem permissão de fazer download e upload.
O usuário mane tem permissao apenas de fazer upload e o usuário joaquim apenas o download.

Será que alguém pode me ajudar?

Desde já agradeço a coloboração

Abraços

[fabiofca]

vou dar um bump,
estou com a mesma dúvida.

att,
FabioFCA.