VBox - problema para compartilhar arquivos

[mmc]

Olá.
Instalei o Ubuntu 10.04 no macbook através da VirtualBox. Depois, para instalar o GuestAdd eu vou até o momento em que o arquivo VBoxAdditions.iso é montado no desktop, daí prá frente - sh ./VBoxLinuxAdditions-x86.run - começa o problema. Não consigo "cd" na imagem criada no Desktop.
Alguns recursos que segundo o manual só seriam possíveis com o GuestAdd, estão funcionando (usei o Install Guest Additions), mas o que eu mais preciso, Sharing Folders, não. Fiz tudo como orienta o manual - criei a pasta no host (OS X), configurei o Shared Folder - mas o resultado é que não consigo compartilhar arquivos entre os dois sistemas.
O sistema no mac é o OS X 10.4, por isso tive que usar uma versão antiga da VBox (3.0.14).
Qualquer ajuda será muito bem-vinda.

Obrigado
Marcelo