[Resolvido] Kubuntu 9.10 não desliga e nem reinica

[maquiavelho]

Inicialmente notei que quando clicava no botão de desligar isso não ocorria. E o serviço kdm continuava rodando normalmente. No Konsole tentei outras alternativas que sempre me retornaram as mesma resposta, que estão nessa imagem:

http://img189.imageshack.us/img189/8093/konsole.jpg

Alguém sabe como resolver isso?

Obrigado.


obs- Muito provavelmente foi resolvido com a reinstalação do pacote "upstart", porque voltou a normalidade logo após eu fazer isso. E existem duas referências a ele nos repositórios:

maquiavelho@maquiavelho-desktop:~$ hal
No command 'hal' found, did you mean:
Command 'halt' from package 'upstart' (main)
Command 'halt' from package 'molly-guard' (universe)

Até.