Arquivo não aparece na pasta

[Neotk]

Pessoal, instalei ontem o Ubuntu e estou gostando bastante.
Sou desenvolvedor .NET portanto sou um Windows User.
Decidi ver até onde o Linux já chegou e estou espantado.
Esse Ubuntu 10 é fantástico.
Mas, como iniciante em Linux, não estou conseguindo fazer algo aparentemente simples:
ver na pasta o arquivo que criei.

O que eu fiz:
Criei um arquivinho no gedit contendo um shellscript que só roda uma aplicação com o Mono.
Keepass.txt.
O problema é que se eu olho na pasta onde eu salvei, ele não aparece lá.
Mas se eu vou pelo terminal ele tá lá.

Tentei mostrar arquivos ocultos, mesmo assim não apareceu.

OMG O que eu faço 

Valeu pessoal!