erro no script que atualiza as chaves

[marcospinho]

depois de "goolgar" a seguinte mensagem de erro:
Problem executing scripts APT::Update::Pre-Invoke 'fi"'Sub-process returned an error code
descobri que é um erro no script que atualiza as chaves dos repositorios
quando atualizo pelo terminal a mensagem fica assim:
sh: fi": not found
E: Problem executing scripts APT::Update::Pre-Invoke 'fi"'
E: Sub-process returned an error code

eu imaginei que o sistema podia ignorar a verificação não sei como colocar o sistema ṕara fazer isso
como conseqüência ele não está baixando nem encontrando atualizações
venho pedir ajuda no fórum
esse computador problemático é um dual-core com 1G de uma pessoa da familia