mplayer legenda aparece só unicode

[groove]

Seguinte, instalei o mplayer aqui e a legenda só aparece quando seleciono UNICODE, se colocar ISO-8859-1 não aparece nada...e quando está em UNICODE fica td errado quando tem acentos, não sei oq fazer mais "/
oq tenho q configurar em subtitle e font??