Evolution bugado!!

[sot-legend]

Boa tarde amigos,

Estou com um problema no evolution, vo descerver toda a situação aqui pra ver se alguém pode me ajudar. Tem um sistema de e-mail interno aqui na empresa chamado WEBMAIL, e utilizamos BRoffice... quando mando um arquivo pelo webmail ele chega no outro webmail sem problemas, porém quando vou abrir esse mesmo arquivo pelo evolution o e-mail chega com o nome do arquivo trocado e com exatamente esses caracteres como extensão -> ".doc?=)" ... eu sei que posso apagar e deixar apenas o .doc que funfa na boa, porém alguns usuário daqui se recusam a terem de ficar trocando toda hora, alguém tem alguma idéia do que eu possa fazer?