Evolution não conecta

[B.affonso]

Amigos, uso o ubuntu maverick e recentemente, não sei o que fiz, meu evolution desconfigurou!!
Vejam a imagem:
http://img241.imageshack.us/img241/686/evolutionproblema.png

1 - Ele possui todos os atalhos, entretanto, eu chamando via terminal aparece essa mensagens na tela e eu não sei o que fazer para resolver;

2 - Eu possuo uma conta do gmail configurada;

3 - o Botão send/receive ( enviar/receber) está apagado, como se estivesse desabilitado;

4 - Os ícones ficaram confusos e aquela tomadinha aparece "desplugada" sem opção para conectar; e além de tudo,

5 - Evolution está em inglês e eu não sei por que !!

Se alguém puder me ajudar !

PS: Eu estou conectado na internet, via wirelles, através do 3DSP wifi-radar.

Abraços

[rjbgbo]

veja esse tópico sobre ipv6 - http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,74196.msg414836.html#msg414836
ou também http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=78799

qto a tradução p/ o português - http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,21018.0.html