Som saindo simultaneamente em caixas e fone no Ubuntu 9.10

[Rafa T.]

Ola galera

não consigo fazer o som sair só no fone de ouvido, quando escolho a opção Headphones em preferências de som > saida , não toca som nenhum, e na opção analog toca simultaneamente nos dois, alguem sabe o que faço para corrigir?

grato desde já