Como colocar entradas no Grub2 ?

[grafite]

Boas pessoal..
Eu sempre tive o Ubuntu e o Mandriva no Computador e sempre usei o grub do ubuntu para gerencia-los.Como eu prefiro o grub do ubuntu eu gravo o grub do mandriva na particçao raiz e editava o menu.list e adicionava as linhas:

title mandriva
rootnoferify (hdx,x)    ( onde x é o numero da hd e da partição)
chalinloader  +1

Agora dando o comando update-grub, o Mandriva  até é encontrado como mandriva 2010 e adicionado ao grub como "linux on sda3 ( é assa realmente a partição onde está instalado.)
Más quando tento inicia-lo vem essa mensagem:

error: no such partition

tentei também os comandos:

sudo apt-get install --reinstall libdebian-installer4
sudo os-prober
sudo update-grub

Deu na mesma.
Alguém já pode me dar uma luz pra resolver isso?
Valeu pessoal. Fiquem todos em Paz.