Problema com o DeVeDe [RESOLVIDO]

[rabi_magar]

Pessoal,

Estou usando o DeVeDe pela primeira vez e tenho um problema. A legenda não aparece, mesmo eu tendo adicionado ela.

Eu não queimei o DVD, mando ele criar uma imagem iso, depois monto esse imagem no terminal e mando o totem abrir, para testar... Parece tudo certinho, exceto pela falta da legenda. Vou lá no totem em Ver->Legendas e tento as opções auto e SUBPICTURE 0 e nenhuma das duas funciona.

Um comentário é que quando fui assistir ao arquivo avi no totem pela primeira vez, descobri que a legenda estava numa codificação de windows, uns caracteres não apareciam... Foi só mudar nas preferências do totem e tocou direitinho... Pensei que isso ia ser um problema no DeVeDe, quando vi que tinha que especificar manualmente a codificação... Abri o arquivo srt pelo editor de texto (que disse ser o arquivo em cod. Ocidental ISO8859-15), substituí todos os caracteres que não apareciam e salvei o arquivo de novo (presumo que então ele estava em ISO8859-15). Quando adicionei no DeVeDe a legenda, coloquei cod. ISO8859-15.

Sinceramente não sei o que estou fazendo de errado...

[vinicius_aleao]

Já aconteceu isso comigo; curiosamente, o dvd reproduzia com a legenda normalmente num DVD Player, mas não assim no meu PC.

[pigdin]

Experimente com o vlc player.

[vinicius_aleao]

Era o VLC mesmo que eu usava, e não aparecia a legenda. Sei que ele tem opções para mudar a codificação das legendas, o que provavelmente resolveria o problema, mas eu nem fui atrás disso porque o meu interesse era em rodar o DVD num player mesmo.

[mpmoraes]

Meus amigos, pelo que entendi do texto a dificuldade não é em assistir um filme com legendas e sim gravá-lo no aplicativo devede com sua respectiva legenda.

Estou com o mesmo problema e não tenho a menir idéia de como resolvê-lo.

[pigdin]

Grave numa mídia Dvd regravável para testar, assim vc não perderá midias.

Acho que isso acontecia comigo, mas no player exibia as legendas.

A propósito o arquivo de legendas está com o mesmo nome do filme e em srt? (só para garantir).

Pessoal,
Eu não queimei o DVD, mando ele criar uma imagem iso, depois monto esse imagem no terminal e mando o totem abrir, para testar... Parece tudo certinho, exceto pela falta da legenda. Vou lá no totem em Ver->Legendas e tento as opções auto e SUBPICTURE 0 e nenhuma das duas funciona.

[rabi_magar]

Era o VLC mesmo que eu usava, e não aparecia a legenda. Sei que ele tem opções para mudar a codificação das legendas, o que provavelmente resolveria o problema, mas eu nem fui atrás disso porque o meu interesse era em rodar o DVD num player mesmo.

Quando eu toquei o arquivo avi direto no totem, a legenda aparece, mesmo com a codificação errada... apenas alguns caracteres como " e - não apareciam.

Era o VLC mesmo que eu usava, e não aparecia a legenda. Sei que ele tem opções para mudar a codificação das legendas, o que provavelmente resolveria o problema, mas eu nem fui atrás disso porque o meu interesse era em rodar o DVD num player mesmo.

O meu também... Vou queimar numa mídia aqui para testar...

Grave numa mídia Dvd regravável para testar, assim vc não perderá midias.

Acho que isso acontecia comigo, mas no player exibia as legendas.

A propósito o arquivo de legendas está com o mesmo nome do filme e em srt? (só para garantir).

Sim.

Galera, valeu pelas respostas

[luiscarlos]

Sempre que crio algum dvd no Devede não consigo testa-lo antes de grava-lo, mas sempre fica bom, acho que é normal, provavelmente quando você roda-lo no dvd-player Ficará da forma que planejou. 

[rabi_magar]

Valeu galera, funfou mesmo...

O mais estranho é que descobri que meu Gradiente é uma bela porcaria... Tava dando problema de sincronismo entre o video e o audio, fui verificar e o problema não existe no PC, nem quando toco o avi original, nem quando monto a iso, nem quando toco a mídia queimada (nos dois últimos casos, no PC continuo sem legenda).

Valeu mesmo, vou volocar resolvido no título...

Abraço!