Mysql fora do localhost

[scd]

Iniciando no ubuntu, ja encontrei algo muito estranho, instalei o mysql que esta ativo e operante, mas só funciona como localhost, por exemplo: no servidor tenho um programa que usa o mysql solicitando o nome do host e o user, se coloco localhost como nome do host funciona, mas se coloco o ip do servidor o programa diz que não tem servidor mysql naquele endereco.

Pesquisando na internet econtrei dicas de incluir um registro na tabela host do banco mysql:
%    %    Y    Y    Y    Y    Y    Y    Y    Y    Y    Y    Y

Mas continua nao rodando fora do localhost, alguma dica?