OpenOffice 2.4 não detecta JRE instalada manualmente no Ubuntu Hardy

[antonioni.rocha]

Bom dia,
uso o Hardy para programar em Java usando sempre a versão mais nova do JDK, sempre mais atualizada que a do repositório do Ubuntu. Porém mesmo com tudo configurado e funcionando (variáveis de ambiente, IDEs, servidores web, etc.), o OpenOffice não detecta o JRE instalado ao navegar atrás do diretório, quando tento realizar tarefas que necessitam do Java. Apenas quando instalo via Synaptic que tudo funciona.

Alguém já configurou o JRE instalado manualmente, no OppenOffice?

Ao tentar executar a exportação para XHTML, por exemplo:


Indo em 'Tools > Options > Java' (na imagem vê-se que não há nenhum JRE detectado, o que não ocorre quando instalo via Synaptic):


Navegando pelos diretórios atrás do JRE, também no "$JAVA_HOME":


Erro final: