servidor no virtual box

[renato-java-linux]

Boa tarde, tenho instalado na minha maquina esta ultima versão do ubuntu desktop, instalei o virtual box e dentro do virtual box instalei o servidor do linux, a ultima versão.
Eu estou tentando fazer o seguinte, instalar o mysql no servidor e de fora do virtual box, acessar o mysql e manipular.
mas eu coloco os dados no mysql e não conecta, alguem ja tentou algo parecido?
Obrigado...

[renato-java-linux]

então, eu ativo o mysql, liberei o acesso pela rede, e tudo mais. Eu preciso instalar algum outro aplicativo para que eu possa acessar o mysql?

[FaBMak]

O que vc precisa é configurar o VirtalBox corretamente. Nas configurações da placa de rede da máquina virtual, coloque "Attached to" como "Bridged Adapter" e selecione a placa de rede correta.