como usar um programa ?? (er 2 sql)

[xklepio]

Olá, sou novo no linux e estou a usar o ubuntu 9.04, gostaria de ajuda numa duvida.
Instalei uma aplicação ( Dia http://projects.gnome.org/dia/ ) ate aqui facil, so que o meu objectivo e usar uma aplicação chamada
ER 2 SQL ( http://sourceforge.net/projects/er2sql/ ) que transforma diagramas ER em SQL so que nao consigo, ja fiz o que diz no README do programa ER 2 SQL so que da.me sempre directorio errado apesar de ter guardado o ficheiro no directorio a que acedo.
Se alguem puder ajudar-me agradecia imenso.
Desde já um muito obrigado pela atenção.

p.s: estou a correr o ubuntu numa maquina virtual (VMware), se for necessario posso postar screenshots.

[Tota]

Ola xklepio

se tens espaços no nome do teu directorio, corrija com aspas

exemplo:

/home/meu directorio/programa = erro

/home/"meu directorio"/programa = sucesso

pode ser este o problema

ou poste aqui o caminho completo que estas a acceder

[xklepio]

o caminho é /home/clasus .
Não tenho a certeza mas talvez o problema esteja na instalação do programa. Eu fiz o download de um ficheiro .tar.gz depois segui o tutorial aqui do forum para iniciantes e descompactei o conteudo para /home/clasus/er2sql-0.1.3 em seguida nao consegui fazer o que diz no tutorial.
Quando faço ./configure recebo a resposta 'No such file or directory'. Alguma solução?

Obrigado pela resposta.

[Tota]

dentro do ficheiro /home/clasus/er2sql-0.1.3 existe um readme

Veja o que o mesmo diz quanto a instalação.

"Quando faço ./configure recebo a resposta 'No such file or directory'"

Onde estas a fazer isto?

Teria que ser dentro do direcctorio /er2sql-0.1.3

[],s