Aplicativo SCIM e conflito com cedilha

[fladom]

Caros Amigos

Estou com problemas na instalação do SCIM.
Vejam o que acontece em dois computadores nos quais instalei o programa.

No primeiro, um notebook toshiba, com linux ubuntu 9.04, com  idioma configurado em português e teclado americano internacional, eu  consigo usar o Scim com todos aplicativos, porém perco a funçao do cedilha que gosto de usar, apertando a tecla ' (acento agudo)  + a tecla "c", e somente a obtenho de volta, quando desativo o método de entrada em SISTEMAS>PREFERENCIAS>SUPORTE A IDIOMAS>UTILIZAR OS MOTORES DE" MÉTODO DE ENTRADA (IME) PARA INTRODUZIR CARACTERES COMPLEXOS. Aí fico sem a funcionalidade do Scim.

No outro notebook, também toshiba e linux ubuntu 9.04, mas com idioma em inglês e teclado americano internacional, simplesmente não consigo utilizar o Scim em nenhum aplicatico, salvo o GEDIT. Se eu desejar utilizá-lo em outros aplicativos, tendo de retirar a linha que editei no arquivo /etc/environment,    "export GTK_IM_MODULE=cedilla", que  coloquei para poder utilizar o c cedilha da maneira que citei no parágrafo acima. Fazendo isso, fico sem o cedilha da maneira que estou acostumado, i.e, acento agudo + "c".

Em suma, há conflito do cedilha com o  SCIM  em ambos os computadores, mas apenas de formas diversas.

Podem-me ajudar a solucionar este impasse, uma vez que gostaria muito de poder usar simultaneamente as duas funções ?

Grande Abraço,

Flávio.