Problema instalação de ia32

[princess_br]

Oie,gente!!

Um amigo está com problemas para instalar a lib ia32 (que precisamos para rodar o IRAF), o erro é o seguinte:

E: Uau, você excedeu o número de descrições que este APT é capaz de
suportar.
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_hardy_universe_
binary-amd64_Packages
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.
E: _cache->open()
failed, please report.

Alguém poderia ajudar!? No meu ñ tive esses problemas e também ñ sou expert em Ubuntu.
Qualquer ajuda é super bem-vinda.

Obrigada!