Como deixar o KDE 4.3.1 totalmente em português

[Leandro Leite]

Olá a todos

Instalei o KDE 4.3.1 no ubuntu 9.04, instalei os pacotes referentes a o idioma português do Brasil (kde-l10n-ptbr e kde-i18n-ptbr), fiz também as devidas alterações na configuração do ítem Regional e Idioma no painel de configurações do sistema e mesmo assim alguns ítens do KDE não foram traduzidos, ficando uma mistura de inglês e português.
Existe alguma forma de resolver isso ou devo aguardar as próximas atualizações do KDE .

Agradeço pela ajuda

[pinduvoz]

Parece que ainda não há uma tradução completa para o 4.3.1.

Já li reclamações nesse sentido de pessoas que utilizam outras distros com o 4.3.1.

O jeito é esperar.

[Ubiracy_Mafra]

Talvez seja porque estou muito acostumado, mas prefiro o gnome mesmo... show de bola.

[marcinhostudiopro]

Estou esperimentando o kde, a beleza é o grande forte do kde, é muito bonito e moderno, mas a usabilidade esta muito atras do gnome e a tradução também. Para não ter que formatar de meu pc de novo vou esperar pelo koala para ai retornar o gnome.