Substituir arquivos da rede

[petter]

Pessoal, tenho um compartilhamento que no Windows eu acesso da seguinte forma:

Código Selecionar Expandir


\\servidor\pasta

Para ter acesso a esta pasta no Ubuntu eu fui no fstab e adicionei a seguinte linha:

Código Selecionar Expandir


//servidor/pasta   /media/pasta  cifs rw,iocharset=utf8,user=dominio/user,passwd=senha,uid=user  0   0

Tudo funciona muito bem com uma pequena excessão. No Windows quando mais alguém estava utilizando esse arquivo e eu ia copiar outra versão por cima, ela fazia a substituição numa boa.
No esquema do fstab com Linux não, ele acusa que já existe arquivo temporário e dá erro.
Como preciso atualizar esses arquivos com frequencia (e necessariamente preciso substituir os arquivos com que estão abertos por outros usuários) estou tendo problemas com o Linux.
Alguém sabe alguma forma de solução?