Problemas Wine: árvore de diretórios não é mostrada corretamente

[Raphael Augusto]

Olá.

Estou tentando rodar o Foobar2000 no Wine [sim, infelizmente não achei um player tão bom quanto ele nativo pra linux], mas estou tendo problemas quanto se trata de árvores de diretórios. Aconteceu com o NotePad++ também (mas para isso achei o Geany...rsr).
Os diretórios aparecem como na imagem abaixo quando clico neles:



Alguem sabe se tem alguma configuração no Wine que resolve isso?